No exact translation found for معرّف المعدة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic معرّف المعدة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Au moment de l'établissement du présent document, l'OPE recrutait des conseillers pour l'égalité des sexes pour deux ministères, celui de l'éducation et celui de la santé.
    التغلب على الفجوات القائمة في الخبرة الفنية والمعرفة وصيانة المعدات؛
  • - La connaissance et la compréhension des activités et des matériels;
    - معرفة وفهم الأنشطة المعنية والمعدات المتصلة بها
  • Le troisième volet du compromis à la base du TNP est le transfert des connaissances, de l'équipement et des matières nucléaires à des fins pacifiques.
    والمكوّن الثالث للاتفاق الذي ترتكز عليه معاهدة عدم الانتشار هو نقل المعرفة النووية والمعدات والمواد من أجل الاستخدامات السلمية.
  • En même temps, nous avons tous l'obligation de continuer de veiller tout en le renforçant à l'accès de chacun aux bienfaits de la connaissance, de la technologie, de l'équipement et des matières nucléaires.
    ومن نفس المنطلق، علينا جميعا التزام بمواصلة كفالة وتعزيز حصول الجميع على منافع المعرفة والتكنولوجيا والمعدات والمواد النووية.
  • Cette mesure ne sera possible que si Israël se conforme au droit international, devient partie au TNP, abandonne complètement son programme d'armes nucléaires et conclut un accord de garanties et un protocole additionnel avec l'AIEA.
    وفي الوقت ذاته يتعين أن توقف جميع الدول نقل الإمدادات والمعدات والمعرفة الفنية النووية إلى إسرائيل.
  • Entre-temps, tous les États doivent cesser de transférer de l'approvisionnement, du matériel et du savoir-faire nucléaires à Israël.
    وفي الوقت ذاته يتعين أن توقف جميع الدول نقل الإمدادات والمعدات والمعرفة الفنية النووية إلى إسرائيل.
  • Il est difficile de maintenir un système de contrôle efficace fondé sur un apport continu de connaissances concernant le matériel à double usage susceptible de produire à petite échelle des agents biologiques au niveau national.
    ومن الصعب الحفاظ على نظام رصد فعال يقوم على أساس استمرار المعرفة بوجود معدات مزدوجة الاستخدام وملائمة لإنتاج عوامل بيولوجية على نطاق ضيق على الصعيد الوطني.
  • L'apport continu et accru d'armes perfectionnées et d'autres équipements militaires et de savoir-faire à des terroristes exacerbe cette menace.
    ومما يفاقم طبيعة هذا الخطر استمرار وتزايد تدفق الأسلحة المتطورة وغيرها من المعدات والمعرفة العسكرية إلى الإرهابيين.
  • En même temps, chacun à l'obligation de continuer de veiller à l'accès adéquat aux bienfaits qu'offrent la connaissance, la technologie, le matériel et les matières nucléaires, comme le stipule l'article IV du TNP.
    وفي الوقت ذاته، نلتزم جميعا بمواصلة ضمان الوصول المناسب إلى المنافع المتأتية من المعرفة والتكنولوجيا والمعدات والمواد النووية، كما هو منصوص عليه في المادة الرابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
  • Pour la plupart, les documents destinés à la base de connaissances existent déjà, mais de nouvelles directives ont été demandées pour combler les lacunes existantes.
    كما أن معظم المواد المعدة للقاعدة المعرفية موجودة بالفعل، غير أنه حيثما وجدت ثغرات، يجري التكليف بوضع مبادئ توجيهية جديدة.